Antillencreolen

Kreolsprachen sind Mischsprachen. Sie bestehen meistens aus einer Basissprache und Einflüssen aus einer oder mehreren anderer Sprachen. Kreolsprachen gibt es weltweit. Antillenkreolisch entstand auf den französischen Inseln am Antillenbogen. Deshalb ist auch ein (vereinfachtes) französisch die Basis. Sympatischerweise wurde die komplizierte Schreibweise einfach über Bord geworfen und eine ans Gesprochene angelehnte Schreibweise entwickelt. Man kann zwar die französische Basis noch erahnen, Französisch- Kenntnisse bringen einen aber nicht viel weiter.

 

Neben einer eigenen Sprache hat sich auf den französischen Antillen auch eine vielfältige und ausgezeichnete Küche entwickelt. Lokal verfügbare Zutaten wie verschiedene Sorten von Bananen und sonstigen tropischen Früchten aller Art. Fisch und Meeresfrüchte, Curries mit Cocosmilch und vieles mehr. Die Cocktails mit dem leckeren Rum von den Inseln komplettieren die Gaumenfreuden.

 

Die traditionelle Bauweise ist nur noch stellenweise erkennbar. Die Wohnhäuser sind sehr einfache, aber farbenfrohe Hütten aus Holz mit zwei bis drei Räumen und einer großen Terrasse. Die Dächer sind fast ausschließlich aus Blech und möglichst gut angeschraubt um den Hurricanes und sintflutartigen Regenfällen zu trotzen. Fenster sind traditionell nicht vorgesehen, stattdessen gibt es Holzlamellen, die die Sonne und das Spritzwasser abhalten sollen, gleichzeitig möglichst viel Luftzug hereinlassen, um die hohe Luftfeuchtigkeit erträglicher zu machen.

 

Ein Musikinstrument hier aus der Gegend ist die Steeldrum. Klingt ziemlich exotisch und schrill.

 

Sehr angenehm ist auch die Mentalität der Leute. Es geht meistens sehr entspannt ab. Stress gibt es eigentlich nur auf den total überfüllten Straßen. Unkompliziert sind die Creolen außerdem. Die ein- und Ausklarierungsformalitäten sind kaum der Rede wert...

 

Schade, dass unsere Zeit auf den französischen Antillen schon wieder um ist! Immerhin sind die nächsten Höhepunkte unserer Reise schon in Sicht...

Straßenschild auch auf kreolisch
Straßenschild auch auf kreolisch
Meeresfrüchte-Platte
Meeresfrüchte-Platte
Bananenstaude am Wegesrand
Bananenstaude am Wegesrand
yammi, flambierte Bananen
yammi, flambierte Bananen
Vivaneau, légumes pays et sauce chien (lokaler Fisch mit Wurzelgemüse (yam u. ähnliches) sowie Hundesauce (ist besser als es klingt!)
Vivaneau, légumes pays et sauce chien (lokaler Fisch mit Wurzelgemüse (yam u. ähnliches) sowie Hundesauce (ist besser als es klingt!)
Zuckerrohrfeld, dahinter Bananenplantage
Zuckerrohrfeld, dahinter Bananenplantage
Rumlager
Rumlager
Cocktails mit Suchtpotential!!!
Cocktails mit Suchtpotential!!!
typischer Grill
typischer Grill
Wohnhaus auf Martinique
Wohnhaus auf Martinique
farbenfrohe Häuser in Ste. Anne, Martinique
farbenfrohe Häuser in Ste. Anne, Martinique
Haus in Bourg les Saintes
Haus in Bourg les Saintes
Stadthaus in Point a Pitre, Guadeloupe
Stadthaus in Point a Pitre, Guadeloupe
Steeldrum
Steeldrum

Kommentar schreiben

Kommentare: 3
  • #1

    Helene (Mittwoch, 20 Januar 2016 09:11)

    Ich warte nur bis einmal im Bericht steht, das Wolfi sich so eine Steel Drum zugelegt hat. :)
    Die kann man dann an Boot ja vielleicht umfunktionieren, zum Wäsche waschen oder so...

  • #2

    Vati (Donnerstag, 21 Januar 2016 23:13)

    Hat die Sauce etwas mit Hund zutun oder war das ein Scherz ????

  • #3

    Alexander (Dienstag, 26 Januar 2016 22:25)

    Das mit der Hundesauce würde mich auch interessieren.....
    Wirklich schöne Bilder, welche die karibische Atmosphäre gut wiedergeben.
    Danke und eine gute weitere Reise!